{"id":30149,"date":"2016-10-31T23:31:40","date_gmt":"2016-10-31T21:31:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/?p=30149"},"modified":"2016-10-31T23:37:49","modified_gmt":"2016-10-31T21:37:49","slug":"found-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/found-in-translation\/","title":{"rendered":"Found in Translation"},"content":{"rendered":"<p>It ended up being a longer day of work than expected. If I don&#8217;t get another housesit after this one, I am going to be bleeding money for the rest of the winter. So, really, this is what I need to focus on. The coffers have dipped below\u00a0the &#8220;I&#8217;m starting to get uncomfortable&#8221; line so I&#8217;m pleased that I have as much work as I can handle right now and a nice amount of receivables outstanding.<\/p>\n<p>I quit around seven and headed out around 8:30 to the tapas bar. It&#8217;s chilly here in the evenings and I could not find my hoodie! It suddenly occurred to me that I must\u00a0have left it at the bar the last time I went. When was that? It was unbelievable that it was only two nights ago; Sunday was <em>really<\/em> long! I hoped that this was the case and that they had a lost and found.<\/p>\n<p>It was much livelier today, with quite loud music playing, so I can&#8217;t fault the server for hearing that I wanted &#8220;bravas&#8221; rather than &#8220;bratwurst&#8221; and therefore received a plate of potatoes with tomato sauce. It&#8217;s not what I thought I was in the mood for, but it was really tasty and something I was very happy\u00a0to have accidentally had a chance to sample!\u00a0They\u00a0were not the famous fried potatoes with mayonnaise, but rather boiled. I&#8217;m really not a fan of potatoes unless they are the waxy ones that are rather meaty in their consistency and a bit sweet, which these were. The tomato sauce was a bit spicy and the perfect complement. So I left happy and perfectly satisfied.<\/p>\n<p>As for my hoodie, I decided to call it a &#8220;camisa&#8221; (shirt). After a bit of rummaging through drawers and asking if anyone had seen a pink shirt left on Saturday (he understood me!), the owner found it! I was so happy to see it. Can you imagine me in this scenario in Bulgaria hoping Google Translate was asking the right thing?! I would have probably broken out the crayons to draw a picture!<\/p>\n<p>I came in to find an email from one of my clients saying there was work in the queue if I wanted it even though he knew it was very late my time. I logged on and found a bunch of small jobs that would pay very well for the time spent working. So I went back to work until a couple of larger jobs came in that I could save for tomorrow afternoon.<\/p>\n<p>I&#8217;m slowly starting to settle into Spanish time, being more comfortable with starting my day much later, taking a long mid-afternoon break for lunch, and then finishing quite late and not being in bed before eleven or midnight&#8230; rather like how I used to be. There&#8217;s just no point fighting it and it makes it easier to wait till late to go to the bar for a light snack! I was rather bemused at 8:30 tonight that I was raring to go out rather than to bed!<\/p>\n<p>I&#8217;m definitely going into Almer\u00eda tomorrow to break the ice on the bus and get orientated a bit. I want to get to a big supermarket and do a large\u00a0shop of meat and staples to get me through the next six weeks, since I have a full sized fridge-freezer here, and then just top up at the little shop here as needed. So\u00a0that will mean taking a taxi back. Depending on how late I leave and whether more work comes in, I may pop into old town and do some tourism as well. \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It ended up being a longer day of work than expected. If I don&#8217;t get another housesit after this one, I am going to be bleeding money for the rest of the winter. So, really, this is what I need to focus on. The coffers have dipped below\u00a0the &#8220;I&#8217;m starting to get uncomfortable&#8221; line so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1485,636,1484,3,8],"tags":[794],"class_list":["post-30149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-almeria","category-europe","category-spain","category-travel","category-work","tag-restaurants"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30149\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.raecrothers.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}